〜なら・は(ともかく・まだしも): "While X is okay, Y isn't"

Introduction

We've got a double (slash, quadruple) header for you today! Four different patterns, four different ways to say...

〜なら・は（ともかく・まだしも): If it's X, OKAY, but come on...

日本語にほんご文法ぶんぽう説明せつめい

• 

  「〜だったらまだいいが、〜は」、「〜ならまだ理解りかいできる/許ゆるせるが、〜は」という意味いみ。

• 

  前件ぜんけんは許容きょようできるが、後件こうけんは理解りかいすることや受うけ入いれることができないことを表あらわす。

Overview

The ～なら・はともかく and ～なら・はまだしも patterns are used to express that "While X may be okay/permissible, Y is not okay/acceptable".